Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah dia berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abdullah mantan budak Bani Hasim, telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Aban Al Ja'fi dari Abu lshaq dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas dari Ubay bin Ka'b dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, tentang firman Allah Tabaaraka Wa Ta'ala: '(dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah) ' (QS Ibrahim: 5) beliau bersabda: "Yaitu dengan nikmat-nikmat Allah Tabaaraka Wa Ta'ala." Telah menceritakan kepada kami Abdullah dia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Al Anbari dia berkata, telah menceritakan kepada kami Abul Walid At Thayalisi dia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abban dari Abu Ishaq dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas dari Ubay dengan hadits yang semakna, namun ia tidak memarfu'kannya (tidak sampai kepada Nabi)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad Al Makki telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maimun Al Qaddah telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Muhammad Ash Shadiq dari Ibnu Syihab dari Ubaidullah bin Abdullah dari Ibnu Abbas berkata, "Siapakah pemuda Bani Fazarah yang mengikuti Musa Alaihi Salam?" Aku menjawab, "Dialah Hidlir Alaihi Salam." Al fazari lau berkata, "Itu orang lain." Lalu lewatlah Ubay bin Ka'b. Ibnu Abbas berkata, "Lalu aku memanggilnya dan bertanya, "Apakah engkau pernah mendengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang seorang laki-laki yang mengikuti Musa?" Ubay menjawab, "Ya, aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ketika Musa sedang duduk-duduk bersama para pemimpin bani Israil, tiba-tiba ada seorang laki-laki bertanya kepadanya, "Apakah ada seorang yang lebih pandai darimu tentang Allah Tabaaraka Wa Ta'ala?" Musa menjawab, "Aku tidak melihatnya." Maka Allah menurunkan wahyu-Nya: "Ada. Yaitu Khidlir hamba-Ku." Lalu Musa menanyakan jalan kepada Hidlir dan Allah jadikan ikan hiu sebagai tanda kekuasaannya, bila ia kehilangan ikat tersebut….dan perkaranya telah Allah Tabaaraka Wa Ta'ala kisahkan."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Humaid dari Anas dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Tidak ada yang menggusarkan dadaku semenjak keIslamanku kecuali aku membaca ayat, lalu ada orang lain membacanya namun tidak sebagaimana bacaanku. Kami lalu mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, aku bertanya, "Tolong bacakan untukku ayat ini dan itu." Beliau bersabda: "Ya." Lalu laki-laki lain juga berkata, "Engkau bacakan juga padaku ayat ini dan ini." Beliau menjawab: "Ya. Jibril telah mendatangiku dari sebelah kanan dan Mika`il dari sebelah kiri, lalu Jibril berkata, 'Bacalah Al-Qur'an dengan satu dialek, " lalu Mika`il berkata, 'Mintalah tambahan, ' hingga akhirnya menjadi tujuh dialek. Semuanya sempurna dan mencukupi." Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakar Al Muqaddami telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Mufadhal telah menceritakan kepada kami Humaid ia berkata, Anas berkata, Ubay pernah mengatakan, "Tidak sesuatu yang masuk (mengusik) hatiku semenjak aku masuk Islam…lalu ia menyebutkan makna hadits Ubay dari Yahya bin Sa'id." Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dari Humaid dari Anas dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Tidak ada sesuatu yang masuk (mengusik) hatiku semenjak aku masuk Islam...lalu ia sebutkan hadits secara makna."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad Al Makki telah menceritakan kepada kami Abu Dlamrah dari Yunus dari Az Zuhri dari Anas berkata, Ubay menceritakan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Atap rumahku terbuka dan ketika itu aku di Makkah, kemudian Jibril turun dan membelah dadaku. Jibril kemudian mencucinya dengan air zamzam, lalu ia datang dengan membawa bejana dari emas yang penuh berisi dengan hikmah dan iman. Kemudian semua itu dimasukkan ke dalam dadaku lalu menuutupnya kembali."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari 'Ajlah telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah Tabaaraka Wa Ta'ala telah memerintahkan kepadaku agar membacakan Al-Qur'an kepadamu." Ubay berkata, "Allah Tabaaraka Wa Ta'ala menyebutkan namaku kepadamu?! Beliau membacakan: 'QUL BIFADLILLAH WA BIRAHMATIHI, FABIDZALIKA FALTAFRAHUU' (Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu kamu bergembira) '. (QS Yunus: 58) Beginilah Ubay membacakannya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Mu`ammal telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Aslam Al Minqari dari Abdullah bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: "Hai Ubay, aku diperintahkan untuk membacakan surat ini dan ini." Ubay menjawab, "Wahai Rasulullah, di sana namaku disebut?" Beliau menjawab: "Ya." Aku (perawi) lalu berkata kepadanya, "Wahai Abu Mundzir, apakah engaku senang dengan hal itu?" Ubay menjawab, "Apa yang menghalangiku, sementara Allah Tabaaraa Wa Ta'ala berfirman: "QUL BIFADLILLAH WA BIRAHMATIHI, FABIDZALIKA FALTAFRAHU' HUWA KHAIRUN MIMMA YAJMA'UUN (Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu kamu bergembira, itulah kebaikan yang mereka telah kumpulkan) (QS. Yunus: 58). Mu`ammal berkata, "Aku berkata pada Sufyan, "Bacaan seperti ini ada dalam hadits?" ia menjawab, "Ya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepadaku Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad Al Quraisyi telah menceritakan kepada kami Al A'masy dari Habib bin Abu Tsabit dari Sa'id bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda: "Janganlah kalian mencela angin, jika kalian melihat angin yang tidak kalian sukai maka ucapkanlah; 'ALLAAHUMMA INNAA NAS'ALUKA MIN KHAIRI HAADZIHI AR RIIH WAMIN KHAIRI MAA FIIHAA, WAMIN KHARI MAA URSILAT BIHI WA NA'UUDZUBIKA MIN SYARRI HADZIHR RIIH WA MIN SYARRI MAA FIIHAA WA MIN SYARRI MAA URSILAT BIHI (Ya Allah kami memohon kepada-Mu dari kebaikan angin ini, dari kebaikan yang ada padanya dan dari kebaikan apa apa yang dibawanya, dan aku berlindung dari keburukan angin ini, dari keburukan apa yang ada padanya dan dari keburukan apa-apa yang dibawanya)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid Al Kuufi telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudlail telah menceritakan kepada kami Al A'masy dari Habib bin Abu Tsabit dari Dzar bin Abdullah dari Sa'id bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kalian mencela angin karena ia adalah ciptaan Allah Tabaaraka Wa Ta'ala, memohonlah kepada Allah dari kebaikan angin itu, dari kebaikan yang ada padanya dan dari kebaikan apa-apa yang dibawanya, dan berlindunglah pada Allah dari keburukan angin tersebut, dari keburukan apa yang ada padanya dan dari keburukan apa-apa yang dibawanya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Yahya bin dawud Al Washithi telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf Al `Azraq dari Sufyan dari Salamah bin Kuhail dari Dzarr dari Sa'id bin Abdurrhaman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melaksanakan shalat fajar bersama kami, kemudian meninggalkan satu ayat, maka datanglah Ubay yang saat itu ia telah tertinggal beberapa raka'at. Selesai shalat ia bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah ayat ini telah di nasakh (hapus) atau engkau terlupakan darinya?" Nabi menjawab: "Tidak, tapi aku lupa darinya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abu Hafshin Al Abbar dari Al A'masy dari Thalhah dan Zubaid dari Dzar dari Sa'id bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ketika shalat witir membaca surat "SABBIHISMA RABBIKAL A'LA (surat Al A'laa), QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN (surat Al Kaafiruun) dan QUL HUWALLAAHU AHAD (surat Al ikhlash)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Ubaydah telah menceritakan kepada kami Ayahku dari A'masy dari Thalhah Al Yammi dari Dzar dari Ibnu Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ketika shalat witir membaca surat: "SABBIHISMA RABBIKAL A'LA (surat Al 'Alaa), QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN (surat Al Kaafiruun) dan QUL HUWALLAAHU AHAD (surat Al Ikhash). Lalu beliau membaca 'SUBHAANAL MALIKIL QUDDUUS' (Maha suci Dzat yang memiliki segala kesucian) sebanyak tiga kali." Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdurrahim Al Bazzar telah menceritakan kepada kami Abu Umar Adl Dlarir Al Bashri telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim dari Zubaid dari Dzar dari Sa'id bin Abdurrahman dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti itu."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Isma'il bin Yahya bin Salamah bin Kuhail telah menceritakan kepadaku Ayahku dari Ayahnya dari Salamah dari Sa'id bin Abdurrahman bin Abza dari Ayahnya dari Ubay bin Ka'b dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah mengajarkan doa kepada kami apabila di pagi hari: 'ASHBAHNAA 'ALAA FITHRATIL ISLAAM WAKALIMATIL IKHLAASH WA SUNNATI NABIYYINAA MUHAMMADIN SHALLALLAAHU 'ALAIHI WASALLAM WA MILLATI ABIINAA IBRAAHIIM HANIIFAN MUSLIMAN WAMAA KAANA MINAL MUSYRIKIIN (Semoga kami di pagi ini dalam keadaan fitrah Islam (agama Islam), dalam kalimat yang ikhlas, dalam sunnah Nabi kami Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dan dalam millah (agama) bapak kami Ibrahim yang lurus, dan dia bukanlah termasuk orang-orang yang menyekutukan Allah) '. Dan pada sore hari juga dengan doa seperti itu."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Habib bin Zubair dia berkata aku telah mendengar Abdullah bin Abu Hudzail bahwa dia mendengar Ibnu Abza dia telah mendengar Abdullah bin Khabab dia mendengar Ubay menceritakan, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyebutkan tentang Dajjal. Beliau bersabda: "Salah satu dari kedua matanya seperti kaca berwarna hijau, dan berlindunglah kalian kepada Allah Tabaaraka Wa Ta'ala dari siksa kubur."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dan Rauh keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Habib bin Zubair berkata, Aku mendengar Abdullah bin Abu Hudzail berkata, Rauh Al 'Anzi menceritakan dari Abdurrahman bin Abza dari Abdullah bin Khabbab dari Ubay bin Ka'b, dan Rauh menyebutkan dalam haditsnya, bahwa Abdullah bin Khabbab menceritakannya dari Ubay bin Ka'ab dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau menyebutkan tentang Dajjal. Beliau bersabda: "Salah satu dari kedua matanya seperti kaca berwarna hijau, dan berlindunglah kalian kepada Allah Tabaaraka Wa Ta'ala dari siksa kubur." Telah menceritakan kepada kami Wahab bin Jarir telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Habib bin Zubair dari Abdullah bin Abu Hudzail dari Abdurrahman bin Abza dari Abdullah bin Khabbab dari Ubay bin Ka'b berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda tentang Dajjal, lalu ia menyebutkan seperti hadits tersebut." Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Khallad bin Aslam telah menceritakan kepada kami Nadlr bin Syumail telah mengabarkan kepada kami Syu'bah telah menceritakan kepada kami Habib bin Zubair ia berkata, Aku mendengar Abdullah bin Abu Hudzail dari Abdurrahman bin Abza dari Ubay bin Ka'b dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, namun tidak disebutkan nama Khlalad dalam hadits Abdullah bin Khabbab ini."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami Hammam dari Qatadah dari Yahya bin Ya'mar dari Sulaiman bin Shurad dari Ubay bin Ka'b radliallahu 'anhu berkata, "Aku membaca ayat lalu Ibnu Mas'ud membacanya juga tapi dengan bacaan yang berbeda. Maka aku pun datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan menanyakannya, "Bukankah engkau telah membacakan ayat ini kepadaku?" Beliau menjawab: "Ya." Ibnu Mas'ud juga bertanya, "Bukankah engkau juga membacakan ayat ini kepadaku?" Beliau menjawab: "Ya, bacaan kalian berdua benar dan bagus." Ubay berkata, "Aku menanyakannya dan beliau memukul dadaku seraya bersabda: 'Hai Ubay bin Ka'b, Al-Qur'an dibacakan kepadaku dengan satu dan dua dialek. Lalu Malaikat yang ada bersamaku membacakan dengan dua dialek. Maka aku pun membacanya dengan dua dialek. Kemudian Malaikat berkata lagi dengan dua atau tiga dialek. Lalu Malaikat yang ada bersamaku berkata dengan tiga dialek, maka aku pun membacanya dengan tiga dialek, hingga sampai tujuh dialek. Dan tidaklah dari semua itu kecuali sempurna dan mencukupi. Sekiranya engkau membaca GHAFUURAN RAHIIMAN atau SAMII'AN 'ALIIMAN atau 'ALIIMAN SAMII'AN, maka seperti itulah Allah. Selama engkau tidak menutup ayat 'adzab dengan ayat rahmat, atau ayat rahmat dengan 'adzab." Telah menceritakan kepada kami Bahz telah menceritakan kepada kami Hammam telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Yahya bin Ya'mar dari Sulaiman bin Shurad Al Khuza'i dari Ubay bin Ka'b berkata, "Aku membaca ayat dan Ibnu Mas'ud pun membacanya, tapi ia menyelisihinya (tidak sesuai dengan bacaanku). Maka aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menanyakan hal itu kepadanya…ia sebnutkan kelanjutan hadits. Telah menceritakan kepada kami Abdullah telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid Al Qaisi telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Yahya bin Ya'mar dari Sulaiman bin Shurad dari Ubay bin Ka'ab berkata, "Aku membaca ayat dan Ibnu Mas'ud pun membacanya tapi ia menyelisihinya, maka ku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu ia sebutkan hadits tersebut.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa dari Isra`il dari Abu Ishaq dari Suqair Al 'Abdi dari Sulaiman bin Shurad dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Aku mendengar seseorang membaca Al-Qur'an. Lalu aku bertanya, "Siapa yang membacakannya padamu?" Ia menjawab, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pergilah kepada beliau!" Maka aku pun mendatangi beliau dan berkata, "Mintalah agar orang ini membaca." Beliau lalu bersabda: "Bacalah." Orang itu lalu membacanya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lantas bersabda: "Bagus." Aku pun bertanya pada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; "Bukankah engkau pernah membacakannya padaku begini dan begini?" Beliau menjawab: "Benar. Dan engkau juga bagus." Aku lalu berkata dengan isyarat kedua tanganku, "Engkau juga bagus." -dua kali-. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memukul dadaku dan bersabda: "Ya Allah hilangkan keraguan dari Ubay bin Ka'b." Akupun berkeringat dan berdebar. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Ubay, sungguh telah datang kepadaku dua malaikat, salah seorang dari keduanya berkata, "Bacalah dengan satu dialek (satu model bacaan)! ' lalu yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan dua dialek! ' Maka yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan tiga dialek! ' Maka yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan empat dialek!.' Maka yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan lima dialek!.' Maka yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan enam dialek! ' Maka yang lain berkata, 'Tambahlah.' Maka akupun bermohon: 'Tambahkanlah.' Maka ia berkata, 'Bacalah dengan tujuh dialek! ' Maka Al-Qur'an diturunkan dalam tujuh dialek."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far Al Warakani telah mengabarkan kepada kami Syarik dari Abu Ishaq dari Sulaiman dari Ubay bin Ka'b ia memarfu'kan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Dua malaikat mendatangiku, lalu salah seorang dari keduanya berkata kepada yang lain, 'Bacakanlah Al-Qur'an kepadanya? ' ia balik bertanya, 'Dengan berapa dialek? ' Malaikat itu menjawab, 'Dengan satu.' ia berkata, 'Tambahlah! ' Hingga sampailah tujuh dialek."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Sa'ad dari Az Zuhri dari Abu Bakar bin Abdurrahman bin Harits bin Hisyam dari Marwan bin Hakam dari Ibnul Aswad bin Abdu Yaghuts dari Ubay bin Ka'b, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya pada sya'ir ada hikmah."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dan Abu Kamil keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'ad dari Az Zuhri, Abu Kamil menyebutkan dalam haditsnya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab dari Abu Bakar bin Abdurrahman dari Marwan bin Hakam dari Abdullah bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts dari Ubay bin Ka'b, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya pada sya'ir ada hikmah." Abu Abdurrahman berkata, "Seperti inilah Ibrahim bin sa'ad dalam haditsnya menyebutkan, Abdullah Ibnul Aswad. Hanyasanya ia adalah 'Abdurrahman Ibnul Aswad bin Yaghuts dari Ubay bin Ka'b, selain Ibrahim bin Sa'd seperti inilah mengatakannya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku Manshur bin Abu Muzahim telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'ad dari Az Zuhri dari Abu Bakar dari Marwan dari Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts dari Ubay bin Ka'b, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya pada sya'ir ada hikmah." Telah menceritakan kepada kami Abdurrazaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az Zuhri dari Urwah dari Marwan bin Hakam dari Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts dari Ubay bin Ka'b ia berkata, "Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu ia menyebutkan hadits tersebut." Ayahku berkata dan disetujui oleh Ibnul Mubarak, yaitu sepakat pada nama Urwah, dan keduanya tidak menyebut nama Abu Bakar bin Abdurrahman."