Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin Abu Ayyub dari Abu Marhum Abdurrahim dari Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani dari Ayahnya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Barangsiapa makan makanan kemudian mengucapkan 'Segala puji bagi Allah, yang telah memberiku makanan ini dan memberiku rizki ini dengan tidak ada daya dan kekuatan dariku'. Maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Ammar dan Daud bin Rusyaid dan Muhammad bin As Shabah mereka berkata; telah menceritakan kepada kami Al Walid bin Muslim telah menceritakan kepada kami Wahsyi bin Harb bin Wahsyi bin Harb dari Ayahnya dari kakeknya Wahsyi, sesungguhnya para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah, kami makan namun tidak pernah merasa kenyang?" Beliau bersabda: "Mungkin kalian makan dengan berpencar (tidak bersama-sama)." Mereka berkata, "Ya, benar." Beliau bersabda: "Berkumpullah pada makanan kalian (untuk makan bersama) dan sebutlah nama Allah, niscaya kalian akan di berkahi."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Ali Al Khallal telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Zaid telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Dinar Qahraman keluarga Az Zubair, dia berkata; saya mendengar Salim bin Abdullah bin Umar berkata; saya mendengar Ayahku berkata, "Saya mendengar Umar bin Al Khaththab berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Makanlah bersama-sama dan jangan berpencar, sesungguhnya barakah itu bersama jama'ah."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi telah menceritakan kepada kami Syarik dari Abdul Karim dari Ikrimah dari Ibnu Abbas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak pernah meniup pada makanan dan minuman, dan beliau juga tidak bernafas dalam bejana."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami Ayahku telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abu Khalid dari Ayahnya saya mendengar Abu Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika pembantu salah seorang dari kalian datang dengan membawa makanan, hendaknya dia meminta pembantunya untuk duduk dan makan bersama, jika pembantunya enggan hendaklah ia berikan (sedikit) makanan itu kepadanya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad Al Mishri telah memberitakan kepada kami Al Laits bin Sa'd dari Ja'far bin Rabi'ah dari Abdurrahman Al A'raj dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika budak salah seorang dari kalian mendekat dengan membawa makanan yang telah dimasak dan terasa lelahnya, maka hendaklah ia panggil budak tersebut untuk makan bersama, jika budak tersebut enggan hendaklah ia ambil sesuap makanan dan memberikan dalam genggamannya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al Mundzir telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami Ibrahim Al Hajari dari Abu Al Ahwash dari Abdullah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika pembantu salah seorang dari kalian datang membawa makanan, maka hendaknya ia perintahkan kepada pembantunya untuk duduk (makan bersama), atau memberinya makan dengan makanan tersebut. Sebab dialah yang telah memasak dan mematangkannya."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam telah menceritakan kepada kami Ayahku dari Yunus bin Abu Al furat Al Iskaf dari Qatadah dari Anas bin Malik dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak pernah makan dengan menggunakan Khiwan (tempayan besar) atau dengan sukurrajah (mangkuk kecil)." Dia berkata, "Lantas dengan apa mereka makan?" Anas menjawab, "Dengan menggunakan sufar (piring yang terbuat dari kulit)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi telah menceritakan kepada kami Abu Bahr telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu 'Arubah telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas bin Malik dia berkata, "Saya tidak pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam makan di atas Khiwan (tempayan besar) sampai beliau meninggal dunia."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi telah menceritakan kepada kami Al Walid bin Muslim dari Munir bin Az Zubair dari Makhul dari Aisyah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang meninggalkan makanan sehingga (makanan tersebut) diangkat."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani telah menceritakan kepada kami Ubaidullah telah memberitakan kepada kami Abdul A'la dari Yahya bin Abu Katsir dari 'Urwah bin Az Zubair dari Ibnu Umar dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila makanan diletakkan maka janganlah seseorang bangkit sehingga makanan itu diangkat, dan janganlah ia mengangkat tangannya meski dia sudah kenyang sehingga orang-orang selesai makan lalu meminta izin. Sebab seseorang merasa malu kepada teman duduknya hingga ia menahan tangannya, bisa jadi dia masih mempunyai hajat terhadap makanan tersebut."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Jubarah bin Al Mughallas telah menceritakan kepada kami 'Ubaid bin Wasim Al Jammal telah menceritakan kepadaku Al Hasan bin Al Hasan dari ibunya Fatimah binti Husain dari Al Husain bin Ali dari ibunya Fatimah puteri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ketahuilah, jangan sekali-kali seseorang menyalahkan kecuali pada dirinya sendiri; dia bermalam sementara di tangannya masih ada minyak sisa makanan (yang belum dibersihkan)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Al Muhtar telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abu Shalih dari Ayahnya dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian tidur sedang di tangannya masih menyisakan aroma masakan dan dia tidak mencuci tangannya kemudian mengenainya, maka jangan sekali-kali ia menyalahkan kecuali pada dirinya sendiri."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ali bin Muhammad keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan dari Ibnu Abu Husain dari Syahr bin Hausyab dari Asma binti Yazid dia berkata, "Dihidangkan makanan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, lalu beliau menawarkannya kepada kami, namun kami mengatakan, "Kami tidak selera." Maka beliau pun bersabda: "Janganlah kalian mencampur rasa lapar dengan kedustaan."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ali bin Muhammad keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Waki' dari Abu Hilal dari Abdullah bin Sawadah dari Anas bin Malik seorang laki-laki dari Bani Asyhal, dia berkata, "Saya datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di saat beliau sedang makan, beliau lalu bersabda: 'Mendekatlah dan makanlah.' Aku lalu menjawab, 'Aku sedang berpuasa.' Duh…betapa menyesalnya aku! Andai saja aku dapat mencicipi makanan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Humaid bin Kasib dan Harmalah bin Yahya keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb telah memberitakan kepadaku 'Amru bin Al Harits telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Ziyad Al Hadlrami bahwa dia mendengar Abdullah bin Al Harits bin Juz` Az Zubaidi dia berkata, "Pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kami pernah makan roti dan daging di dalam masjid."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu As Sa`ib Salm bin Junadah telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats dari 'Ubaidullah bin Umar dari Nafi' dari Ibnu Umar dia berkata, "Pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kami pernah makan sambil berjalan dan minum sambil berdiri."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani' telah memberitakan kepada kami 'Abidah bin Humaid dari Humaid dari Anas dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menyukai buah labu."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu 'Adi dari Humaid dari Anas dia berkata, "Ummu Sulaim mengutusku kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk memberikan keranjang yang di dalamnya ada buah kurma muda, namun aku tidak menjumpai beliau. Sebab saat itu beliau sedang pergi ke tempat mantan budak yang ia merdekakan, budak itu mengundang beliau makan dan telah menyediakan makanan untuknya. Kemudian aku menemui beliau ketika sedang menyantap makanan." Anas berkata, "Beliau lalu memanggilku supaya makan bersamanya. Mantan budak beliau tersebut membuatkan bubur dari daging dan buah labu. Dan sungguh beliau sangat menyukai buah labu." Anas melanjutkan, "Maka aku pun mengumpulkan (mencari-cari) potongan buah labu dan aku berikan kepada beliau. Selesai makan beliau kembali pulang, aku lalu meletakkan keranjang kurma di hadapan beliau, beliau lalu memakannya sampai selesai."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Waki' dari Isma'il bin Abu Khalid dari Hakim bin Jabir dari Ayahnya dia berkata, "Saya menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di rumahnya dan di sisi beliau terdapat buah labu." Aku bertanya, "Buah apa ini?" beliau menjawab: "Ini adalah buah labu yang kami jadikan untuk memperbanyak makanan kami."