Abu Dawud

Total: 4419 Hadits Terpercaya

Menampilkan hadits 701 - 720 dari 4419 hadits
714

Hadits Ke-714

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑููƒู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Hasan dari Abu Az Zinnad dari Al A'raj dari Abu Hurairah dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian sujud, maka janganlah menderum sebagaimana unta menderum, akan tetapi hendaknya ia meletakkan kedua tangannya sebelum kedua lututnya."
715

Hadits Ke-715

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽุจู’ุฑููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Nafi' dari Muhammad bin Abdullah bin Hasan dari Abu Az Zinnad dari Al A'raj dari Abu Hurairah dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "(Apakah) salah seorang dari kalian sengaja dalam shalatnya menderum sebagaimana unta menderum (ketika hendak sujud -pent)?"
716

Hadits Ke-716

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑููŠูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Isma'il yaitu Ibnu Ibrahim dari Ayyub dari Abu Qilabah dia berkata; Abu Sulaiman Malik bin Al Huraits datang menemui kami di masjid, dia berkata; "Demi Allah, sungguh aku akan mengerjakan shalat bersama kalian, sebenarnya aku tidak bermaksud untuk shalat (bersama kalian), namun aku hendak memperlihatkan kepada kalian bagaimana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengerjakan shalat." Abu Ayyub berkata; "Kataku kepada Abu Qilabah; 'Bagaimana dia (Malik) mengerjakan shalat?" jawabnya; "Seperti cara shalatnya syaikh kita yaitu 'Amru bin Salamah, imam mereka. Abu Qilabah menyebutkan; apabila Malik bin Huwairits bangkit dari sujud terakhir pada raka'at pertama, dia duduk sesaat kemudian berdiri."
717

Hadits Ke-717

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑููŠูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Ayyub dari Abu Qilabah dia berkata; Abu Sulaiman Malik bin Al Huwairits datang ke masjid kami seraya berkata; "Sesungguhnya aku akan shalat, dan sebenarnya aku tidak bermaksud untuk shalat (bersama kalian), akan tetapi aku hendak memperlihatkan kepada kalian bagaimana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat." Abu Qilabah berkata; "Maka (Malik) duduk sejenak di raka'at pertama setelah mengangkat kepala dari sujud kedua."
718

Hadits Ke-718

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Khalid dari Abu Qilabah dari Malik bin Al Huwairits bahwa dia melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ketika mengerjakan shalat witir, beliau tidak bangkit hingga beliau benar-benar dalam keadaan duduk sejenak."
719

Hadits Ke-719

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฌูููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad dari Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku Abu Az Zubair bahwa dia mendengar Thawus berkata; kami bertanya kepada Ibnu Abbas mengenai duduk iq`a' (duduk bersimpuh) di atas kedua tumit di antara sujud." Ibnu Abbas menjawab; "itu termasuk sunnah." Kata Thawus; "kami berkata; "Sesungguhnya kami melihatnya kurang sopan." Ibnu Abbas menjawab; "Itu adalah sunnah Nabimu shallallahu 'alaihi wasallam."
720

Hadits Ke-720

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกู ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Mu'awiyah, Waki', dan Muhammad bin 'Ubaid semuanya dari Al A'masy dari 'Ubaid bin Al Hasan dia berkata; saya mendengar Abdullah bin Abu Aufa berkata; Apabila Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengangkat kepalanya dari ruku' (i'tidal) beliau mengucapkan: "SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAAWATI WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU (Maha mendengar Allah kepada siapa saja yang memuji-Nya, Ya Allah Rabb kami, hanya untuk Engkau lah segala pujian sepenuh langit dan bumi dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki)." Abu Daud mengatakan; setelah itu Sufyan Ats Tsauri dan Syu'bah bin Al Hajjaj mengatakan dari 'Ubaid Abu Al Hasan, tanpa menyebutkan; "Setelah ruku'" Abu Daud mengatakan; sedangkan (hadits) yang telah di riwayatkan Syu'bah dari Abu 'Ishmah dari Al A'masy dari 'Ubaid dia berkata; "Setelah ruku'."
721

Hadits Ke-721

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู…ูู„ู’ุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ูŒ ู…ูู„ู’ุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูู„ู’ุกูŽ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดู’ุฑูŒ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani telah menceritakan kepada kami Al Walid. dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid telah menceritakan kepada kami Abu Mushir. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Ibnu As Sarh telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Bakr. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Mush'ab telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf semuanya dari Sa'id bin Abdul Aziz dari 'Athiyah bin Qais dari Qaza'ah bin Yahya dari Abu Sa'id Al Khudri bahwa ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan; "Sami'allaahu liman hamidah" maka beliau melanjutkan dengan "RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil mengatakan; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA LAKAL 'ABDU LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA (Ya Allah Rabb kami, hanya untuk Engkau lah segala pujian sepenuh langit dan bumi dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki, wahai Allah yang berhak menerima sanjungan dan kehormatan, Ucapan yang paling pantas di ucapkan oleh seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu, tak seorang pun yang dapat melarang apa yang telah Engkau berikan)." -Mahmud menambahkan- WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA (begitu pula tak seorang pun yang dapat memberikan apa yang Engkau cegah)." -kemudian riwayat mereka bersambung lagi- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU (dan sekali-kali tidak bermanfa'at bagi orang yang mempunyai kebesaran, dari Engkau lah kebesaran itu)." Bisyr mengatakan; "RABBANAA LAKAL HAMDU (Wahai Rabb kami, bagi-Mu lah segala pujian) " tidak menyebutkan; "ALLAHUMMA." Begitu juga dalam riwayatnya Mahmud, dia tidak mengatakan; "ALLAHUMMA" namun hanya mengatakan; "RABBANAA WA LAKAL HAMDU."
722

Hadits Ke-722

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik dari Sumayyi dari Abu Shalih As Samman dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila imam mengucapkan "Sami'allahu liman hamidah" maka ucapkanlah oleh kalian; "ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU" (Ya Allah Rabb kami, hanya untuk Engkau lah segala pujian), barangsiapa ucapannya bersamaan dengan ucapan Mala'ikat, maka dosa-dosanya yang telah lalu akan terampuni."
723

Hadits Ke-723

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin 'Ammar telah menceritakan kepada kami Asbath dari Mutharrif dari 'Amir dia berkata; "Makmum tidak mengucapkan "Sami'allahu liman hamidah" dibelakang imam, akan tetapi hendaknya ia mengucapkan "Rabbana lakal hamdu (Wahai Rabb kami, hanya untuk Engkau lah segala pujian)."
724

Hadits Ke-724

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mas'ud telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al Khubbab telah menceritakan kepada kami Kamil Abu Al 'Ala` telah menceritakan kepadaku Habib bin Abu Tsabit dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan diantara dua sujudnya "ALLAHUMMA GHFIR LI WARHAMNI WA'AFINI WAHDINI WARZUQNI" (ya Allah anugerahkanlah untukku ampunan, rahmat, kesejahteraan, petunjuk dan rizki)."
725

Hadits Ke-725

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani telah menceritakan kepada kami Abdurrazaq telah memberitakan kepada kami Ma'mar dari Abdullah bin Muslim saudaranya Az Zuhri dari Bekas budaknya Asma` binti Abu Bakar dari Asma` binti Abu Bakar dia berkata; saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa di antara kalian (para wanita) beriman kepada Allah dan hari akhir, janganlah mengangkat kepalanya terlebih dahulu sehingga kaum laki-laki mengangkat kepala mereka, karena di khawatirkan mereka melihat aurat kaum laki-laki."
726

Hadits Ke-726

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽุฑููƒููˆุนูู‡ู ูˆูŽู‚ูุนููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al Hakam dari Ibnu Abu Laila dari Al Barra` bahwa lama sujud, ruku' dan duduk di antara dua sujudnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hampir sama."
727

Hadits Ke-727

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Hammad telah mengabarkan kepada kami Tsabit dan Humaid dari Anas bin Malik dia berkata; "Aku tidak pernah shalat di belakang seseorang yang paling singkat dan paling sempurna shalatnya daripada shalatnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, apabila Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan; "Sami'allahu liman hamidah" beliau berdiri (agak lama) sampai kami menyangka beliau lupa, kemudian beliau bertakbir dan sujud, beliau duduk di antara dua sujud sehingga kami menyangka bahwa beliau lupa."
728

Hadits Ke-728

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽุฑูŽู…ูŽู‚ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุณูŽุชูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ููŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฌูู„ู’ุณูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฌูู„ู’ุณูŽุชูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุกู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Kamil, hadits riwayat mereka berdua saling melengkapi antara yang satu dengan yang lain, keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Hilal bin Abu Humaid dari Abdurrahman bin Abu Laila dari Al Barra` bin 'Azib dia berkata; "Aku memperhatikan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam -Abu Kamil mengatakan; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam"- ketika beliau shalat, maka aku mendapati (lama) berdirinya seperti ketika ruku', sujud dan sujudnya, dan aku dapati i'tidal dari ruku' sujud dan duduk di antara dua sujud serta duduk beliau antara salam dan selesai shalat hampir sama lamanya." Abu Daud mengatakan; Musaddad mengatakan; "Maka ruku'nya, i'tidal beliau antara dua raka'at, sujudnya, duduk di antara dua sujud, sujudnya, dan duduk antara salam dan selesai dari shalat (lamanya) hampir sama."
729

Hadits Ke-729

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ูŽุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒููˆุนู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar An Namari telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Sulaiman dari 'Umarah bin Umair dari Abu Ma'mar dari Abu Mas'ud Al Badri dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak sempurna shalat seseorang sehingga ia meluruskan punggungnya ketika ruku' dan sujud."
730

Hadits Ke-730

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุถู ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุณูู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ููŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุฌูุฏู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุณู’ุจูุบู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ุจูุบูŽ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽูŠูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุตูู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุตูู„ู’ุจูŽู‡ู ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนู’ุชูŽ ููŽุถูŽุนู’ ุฑูŽุงุญูŽุชูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุฏูุฏู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ููŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ู„ูุณูุฌููˆุฏููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนู’ุชูŽ ููŽุงู‚ู’ุนูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูู…ู’ุชูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุฑูุดู’ ููŽุฎูุฐูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูŽ ููŽู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุชู‘ูŽู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุญู’ู…ูŽุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Al Qa'nabi telah menceritakan kepada kami Anas yaitu Ibnu 'Ayyadl. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Ibnu Al Mutsanna telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id dari 'Ubaidullah sedangkan lafadz hadits ini berasal dari Al Mutsanna telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abu Sa'id dari ayahnya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masuk masjid, bersamaan dengan itu seorang laki-laki masuk masjid lalu shalat, seusai shalat, dia datang sambil memberi salam kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab salamnya dan bersabda: "Kembali dan shalatlah, karena kamu belum mengerjakan shalat." laki-laki itu kembali mengerjakan shalat sebagaimana ia shalat, kemudian dia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan memberi salam kepada beliau, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab salamnya, sabdanya; "Alaikas salam." kemudian bersabda: "Shalatlah kamu, sesungguhnya kamu belum mengerjakan shalat." hal itu di ulanginya sampai tiga kali. Laki-laki itu berkata; "Demi dzat yang telah mengutus-Mu dengan kebenaran, aku tidak dapat mengerjakan yang lebih baik selain cara ini, oleh karena itu ajarilah aku." Beliau bersabda: "Apabila kamu hendak mengerjakan shalat, bertakbirlah, kemudian bacalah ayat Al Qur'an yang mudah bagimu, lalu ruku'lah hingga kamu benar-benar (tenang) dalam posisi ruku', setelah itu bangkitlah sampai berdiri lurus kembali, kemudian sujudlah hingga benar-benar dalam posisi sujud, lalu duduklah hingga benar-benar dalam posisi duduk, lalu sujud kembali hingga benar-benar sujud, kemudian lakukanlah hal itu di setiap shalatmu." Al Qa'nabi mengatakan; dari Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi dari Abu Hurairah โ€ฆ' di akhir haditsnya ia mengatakan; "Jika kamu melakukan seperti ini, maka shalatmu menjadi sempurna, dan apabila kamu mengurangi dari cara ini, berarti kesempurnaan shalatmu juga akan terkurangi." Dalam hadits ini juga di sebutkan; "Apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka sempurnakanlah wudlu'mu." Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah dari Ali bin Yahya bin Khallad dari pamannya bahwa seorang laki-laki masuk masjidโ€ฆ" selanjutnya dia melanjutkan seperti hadits di atas, lalu dia berkata; "Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya tidak sempurna shalat seseorang sehingga dia berwudlu' yaitu membasuh anggota wudlu'nya (dengan sempurna) kemudian bertakbir, memuji Allah Jalla wa 'Azza, menyanjung-Nya dan membaca AL Qur'an yang mudah baginya. Setelah itu mengucapkan Allahu Akbar, kemudian ruku' sampai tenang semua persendiannya, lalu mengucapkan "Sami'allahu liman hamidah" sampai berdiri lurus, kemudian mengucapkan Allahu Akbar, lalu sujud sehingga semua persendiannya tenang. Setelah itu mengangkat kepalanya sambil bertakbir. Apabila dia telah mengerjakan seperti demikian, maka shalatnya menjadi sempurna." Telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Ali telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik dan Hajjaj bin Minhal keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Hammam telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah dari Ali bin Yahya bin Khallad dari ayahnya dari pamannya yaitu Rifa'ah bin Rafi' dengan makna yang sama, dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak sempurna shalat salah seorang dari kalian sehingga dirinya menyempurnakan wudlu' sebagaimana yang di perintahkan Allah Azza wa Jalla, yaitu membasuh mukanya dan kedua tangannya sampai kedua sikunya, dan membasuh kepalanya dan kedua kakinya hingga kedua mata kakinya, kemudian mengucapkan takbir, memuji Allah dan membaca Al Qur'an yang mudah baginyaโ€ฆ" kemudian ia menyebutkan seperti haditsnya Hammad, katanya; "โ€ฆKemudian bertakbir, bersujud dengan meletakkan muka -Hammam mengatakan; sepertinya dia mengatakan- atau keningnya ke tanah, sehingga semua persendiannya tenang dan menjadi rileks, lalu bertakbir dan duduk pada tempat duduknya hingga lurus tulang punggungnya, maka beliau mempraktekkan cara shalat tersebut hingga empat kali sampai selesai, tidak sempurna shalat seseorang di antara kalian, sehingga ia mengerjakan cara shalat yang seperti ini." telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyah dari Khalid dari Muhammad yaitu Ibnu 'Amru dari Ali bin Yahya bin Khallad dari ayahnya dari Rifa'ah bin Rafi' dengan kisah seperti ini, sabdanya: "Apabila kamu hendak mengerjakan shalat, dan wajahmu telah menghadap ke arah kiblat, maka bertakbirlah lalu bacalah Ummul Qur'an dan surat sesuka hatimu, dan sesuai kehendak Allah untuk kamu baca, apabila kamu ruku', maka letakkanlah kedua telapak tanganmu di atas kedua lututmu dan hamparkanlah punggungmu." Setelah itu beliau bersabda: "Apabila kamu hendak sujud, maka kuatkanlah (kedua tangan) untuk menyangga sujudmu, dan apabila kamu mengangkat (kepala dari sujud) maka duduklah di atas pahamu yang kiri." Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin Hisyam telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Muhammad bin ishaq telah menceritakan kepadaku Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' dari ayahnya dari pamannya yaitu Rifa'ah bin Rafi' dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan kisah seperti ini, beliau bersabda: "Apabila kamu hendak mengerjakan shalat, bertakbirlah kepada Allah Ta'ala, kemudian bacalah Al Qur'an yang mudah bagimu." -dalam hadits tersebut beliau juga bersabda- Apabila kamu duduk di tengah mengerjakan shalat, maka tenangkanlah dirimu dan duduklah di atas paha kirimu, kemudian bacalah tasyahud. Setelah itu, apabila kamu berdiri, kerjakanlah seperti itu pula, sehingga kamu selesai dari shalat." Telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin Musa Al Khuttali telah menceritakan kepada kami Isma'il yaitu Ibnu Ja'far telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi dari ayahnya dari kakeknya dari Rifa'ah bin Rafi' bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -lalu di ceritakannya hadits tersebut, di antaranya beliau bersabda: "Maka berwudlu'lah sebagaimana yang di perintahkan oleh Allah Jalla wa Azza kepadamu, kemudian bacalah Tasyahud (setelah wudlu), dan dirikanlah (shalat) kemudian bertakbirlah, jika kamu bisa membaca (hafal) dari surat Al Qur'an, maka bacalah, jika tidak (bisa membaca), maka bertahmid (membaca Al Hamdulillah), bertakbir (membaca Allahu Akbar) dan bertahlil (membaca Laa ilaaha illallah) lah kepada Allah." -dalam hadits itu pula beliau bersabda; "โ€ฆJika kamu mengurangi sedikit dari cara tersebut, berarti kamu mengurangi (kesempurnaan) shalatmu."
731

Hadits Ke-731

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุญ ูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุจู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุงุจู ูˆูŽุงูู’ุชูุฑูŽุงุดู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุทู‘ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆูŽุทู‘ูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid Ath Thayalisi telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yazid bin Abu Habib dari Ja'far bin Al Hakam. Dan diriwayatkan dari jalur lain, telah menceritakan kepada kami Qutaibah telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Ja'far bin Abdullah Al Anshari dari Tamim bin Mahmud dari Abdurrahman bin Syibl dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang (sujud dengan cepat) seperti burung gagak mematuk dan (menghamparkan lengan ketika sujud) seperti binatang buas yang sedang membentangkan kakinya dan melarang seseorang mengambil lokasi khusus di Masjid (untuk ibadatnya) sebagaimana unta menempati tempat berderumnya." Ini adalah lafadz yang berasal dari Qutaibah."
732

Hadits Ke-732

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงููŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir dari 'Atha` bin As Sa`ib dari Salim Al Barrad dia berkata; aku menemui 'Uqbah bin 'Amru Al Anshari yaitu Abu Mas'ud maka kau berkata kepadanya; "Jelaskanlah kepada kami tata cara shalat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam!." maka dia berdiri di depan kami di masjid, lalu bertakbir. Ketika ruku', dia meletakkan kedua tangannya di atas kedua lututnya dan meletakkan jemarinya lebih rendah dari itu, sedangkan kedua sikunya di renggangkan, sehingga semua anggota tubuhnya tenang (thuma'ninah), kemudian bertakbir dan sujud, setelah itu ia meletakkan kedua telapak tangannya ke tanah, dan merenggangkan antara kedua sikunya sampai semua anggota tubuhnya tenang (thuma'ninah). Dia mengerjakan yang demikian itu, dan shalat empat raka'at sebagaimana raka'at ini, setelah mengerjakan shalatnya, dia berkata; "Demikianlah kami pernah melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengerjakan shalat."
733

Hadits Ke-733

Detail
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุฎูŽุงููŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู†ููŠ ููŽุงู†ู’ุชูŽุณูŽุจู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ููŽุชูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ููŽุฑููŠุถูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงูƒูู…ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ููŠุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ
Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Isma'il telah menceritakan kepada kami Yunus dari Al Hasan dari Anas bin Hakim Adl Dlabbi dia berkata; "Dirinya pernah takut kepada Ziyad atau Ibnu Ziyad kemudian pergi ke Madinah, di sana ia bertemu dengan Abu Hurairah, katanya; dia menasabkan aku kepadanya dan aku pun menyatakan nasab kepadanya." Abu Hurairah berkata; "Wahai anak muda, maukah kamu kuceritakan suatu hadits?" kata Anas; kataku; "Ya, semoga Allah merahmati anda." Yunus berkata; "Aku kira dia menyebutkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya yang pertama kali akan di hisab dari amal perbuatan manusia pada hari kiamat adalah shalatnya, Allah Jalla wa 'Azza berfirman kepada Malaikat -Dan Dia lebih mengetahui (amalan seseorang) -; "Periksalah shalat hamba-Ku, sempurnakah atau justru kurang? Sekiranya sempurna, maka catatlah baginya dengan sempurna, dan jika terdapat kekurangan, Allah berfirman; "Periksalah lagi, apakah hamba-Ku memiliki amalan shalat sunnah? Jikalau terdapat shalat sunnahnya, Allah berfirman; "Cukupkanlah kekurangan yang ada pada shalat wajib hamba-Ku itu dengan shalat sunnahnya." Selanjutnya semua amal manusia di hisab dengan cara demikian." Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Hammad dari Humaid dari Al Hasan dari seorang laki-laki dari Bani Salith dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti hadits di atas. Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Hammad dari Daud bin Abu Hind dari Zurarah bin Aufa dari Tamim Ad Dari dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan makna seperti ini, beliau bersabda: "Kemudian zakat, (di hisab) seperti itu juga, kemudian semua amalan di hisab seperti itu."